1. Virtual currency1. Εικονικό νόμισμα
Arcane Tokens can only be used inside Arcane PvP. They are a licence to use game features, not money or property: they have no value outside the game and cannot be exchanged for money, sold or transferred. To use them you need an Arcane PvP game account and the game client (Windows).
Τα Arcane Tokens χρησιμοποιούνται μόνο μέσα στο Arcane PvP. Είναι άδεια χρήσης λειτουργιών του παιχνιδιού, όχι χρήματα ή ιδιοκτησία: δεν έχουν αξία εκτός παιχνιδιού και δεν ανταλλάσσονται με χρήματα, δεν πωλούνται και δεν μεταβιβάζονται. Για να τα χρησιμοποιήσετε χρειάζεστε λογαριασμό στο Arcane PvP και τον client του παιχνιδιού (Windows).
2. Immediate delivery – no right of withdrawal2. Άμεση παράδοση – χωρίς δικαίωμα υπαναχώρησης
Your code is delivered immediately after payment. You ask for immediate delivery and acknowledge that you lose your 14-day right of withdrawal as soon as your code has been sent.
Ο κωδικός σας παραδίδεται αμέσως μετά την πληρωμή. Ζητάτε άμεση παράδοση και αναγνωρίζετε ότι χάνετε το δικαίωμα υπαναχώρησης 14 ημερών μόλις σταλεί ο κωδικός σας.
3. Purchases are final3. Οι αγορές είναι οριστικές
Once delivered, purchases are not refundable — except if your code was not delivered or does not work because of a problem on our side that we cannot fix, if you were charged twice or the wrong amount by mistake, or if the law requires a refund.
Μετά την παράδοση οι αγορές δεν επιστρέφονται — εκτός αν ο κωδικός δεν παραδόθηκε ή δεν λειτουργεί λόγω προβλήματος από τη δική μας πλευρά που δεν μπορούμε να διορθώσουμε, αν χρεωθήκατε δύο φορές ή λάθος ποσό από σφάλμα ή αν το απαιτεί ο νόμος.
4. Delivery4. Παράδοση
The code is sent to the email address of your PayPal account, usually within minutes and at the latest within 24 hours. Redeem it in the game with Alt+B → Donation. Keep it secret: anyone who has the code can use it, and redeemed codes cannot be moved to another account.
Ο κωδικός αποστέλλεται στο email του λογαριασμού σας στο PayPal, συνήθως μέσα σε λίγα λεπτά και το αργότερο μέσα σε 24 ώρες. Εξαργυρώστε τον μέσα στο παιχνίδι με Alt+B → Donation. Κρατήστε τον μυστικό: όποιος έχει τον κωδικό μπορεί να τον χρησιμοποιήσει και οι κωδικοί που εξαργυρώθηκαν δεν μεταφέρονται σε άλλον λογαριασμό.
5. Your account5. Ο λογαριασμός σας
You are responsible for the security of your game account. We are not liable for Tokens lost because you shared your account or code, or because your account was compromised.
Είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια του λογαριασμού σας στο παιχνίδι. Δεν ευθυνόμαστε για Tokens που χάθηκαν επειδή μοιραστήκατε τον λογαριασμό ή τον κωδικό σας ή επειδή παραβιάστηκε ο λογαριασμός σας.
6. Fair play6. Δίκαιο παιχνίδι
Tokens must be used according to our rules. Cheating, bug abuse, real-money trading or payment fraud may lead to suspension or a ban, and Tokens or items lost because of it are not refunded.
Τα Tokens πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τους κανόνες μας. Cheats, εκμετάλλευση bugs, πώληση για πραγματικά χρήματα (RMT) ή απάτη πληρωμών μπορεί να οδηγήσουν σε αναστολή ή αποκλεισμό (ban) και τα Tokens ή τα αντικείμενα που χάνονται εξαιτίας αυτού δεν επιστρέφονται.
7. Chargebacks7. Chargebacks
Contact us first if something is wrong. If you open a chargeback or PayPal dispute, we will send the evidence of your purchase and delivery to PayPal, and the related accounts may be suspended while the dispute is open.
Αν κάτι δεν πάει καλά, επικοινωνήστε πρώτα μαζί μας. Αν ανοίξετε chargeback ή αμφισβήτηση στο PayPal, θα στείλουμε στο PayPal τα αποδεικτικά της αγοράς και της παράδοσης και οι σχετικοί λογαριασμοί μπορεί να ανασταλούν όσο η αμφισβήτηση είναι ανοιχτή.
8. Service availability8. Διαθεσιμότητα της Υπηρεσίας
The game is provided “as is”. We may change, rebalance or reset (wipe) the game; planned wipes are announced 14 days ahead and a closure 30 days ahead. This does not give a right to a refund, except where required by law.
Το παιχνίδι παρέχεται «ως έχει». Μπορούμε να αλλάζουμε, να εξισορροπούμε ή να μηδενίζουμε (wipe) το παιχνίδι· τα προγραμματισμένα wipes ανακοινώνονται 14 ημέρες νωρίτερα και ο τερματισμός 30 ημέρες νωρίτερα. Αυτά δεν δίνουν δικαίωμα επιστροφής χρημάτων, εκτός αν το απαιτεί ο νόμος.
9. Age9. Ηλικία
You must be 18 or older, or have permission from a parent or guardian, who is then responsible for the purchase.
Πρέπει να είστε 18 ετών και άνω ή να έχετε την άδεια γονέα ή κηδεμόνα, ο οποίος τότε είναι υπεύθυνος για την αγορά.
10. Price and seller10. Τιμή και πωλητής
Prices are final prices in euro, including any applicable VAT, paid through PayPal. The seller is Arcane PvP, arcanedigitalworld@gmail.com. Our Terms of Service, Refund & Withdrawal Policy and Privacy Policy apply; your mandatory rights as a consumer are not affected.
Οι τιμές είναι τελικές σε ευρώ, με τον ΦΠΑ όπου ισχύει, και πληρώνονται μέσω PayPal. Πωλητής είναι το Arcane PvP, arcanedigitalworld@gmail.com. Ισχύουν οι Όροι Χρήσης, η Πολιτική Επιστροφών & Υπαναχώρησης και η Πολιτική Απορρήτου μας· τα αναγκαστικά δικαιώματά σας ως καταναλωτή δεν θίγονται.
By ticking the boxes below you confirm that you have read, understood and accept these terms.
Τσεκάροντας τα παρακάτω κουτάκια επιβεβαιώνετε ότι διαβάσατε, κατανοήσατε και αποδέχεστε τους όρους αυτούς.
Terms of ServiceΌροι ΧρήσηςRefund & Withdrawal PolicyΠολιτική Επιστροφών & ΥπαναχώρησηςPrivacy PolicyΠολιτική Απορρήτου
